-
1 courrier
mcourrier diplomatique — дипломатический курьер; диппочта••courrier de malheur — (пред) вестник несчастья2) корреспонденция, почтаfaire son courrier — писать письма3) хроника ( рубрика в газете)courrier du cœur — "сердечные дела", "личные проблемы" ( рубрика в газете)courrier des lecteurs — рубрика "письма читателей"4) курьер ( в названии газеты) -
2 courrier
m1) переписка, корреспонденция2) посыльный, курьер; дипломатический курьер•- courrier d'avocatcourrier diplomatique employé de façon permanente — дипломатический курьер, выполняющий свои функции на постоянной основе
- courrier consulaire
- courrier diplomatique
- courrier diplomatique ad hoc
- courrier expédié
- courrier d'une mission permanente
- courrier reçu -
3 courrier
m1. (correspondance) по́чта, корреспонде́нция, пи́сьма ◄G -'сем► pl. (lettres);expédier son courrier — отправля́ть/отпра́вить по́чту <пи́сьма>; faire son courrier — вести́ ipf. перепи́ску; dépouiller son courrier — разбира́ть/разобра́ть по́чту; répondre par retour du courrier — отвеча́ть/отве́тить обра́тной по́чтойle courrier n'est pas encore arrivé — по́чта ещё не прибыла́;
2. (moyen de transport) кора́бль ◄-я► (bateau);[почто́вый] самолёт регуля́рной ли́нии (avion);le courrier de Londres vient de s'envoler — ло́ндонский самолёт то́лько что улете́л
3. (journal, revue):courrier des spectacles — театра́льная хро́никаcourrier du cœur (rubrique) «— серде́чная по́чта»;
4. (messager) курье́р, на́рочный ◄-ого►; гоне́ц vx.;envoyer un courrier à cheval — отпра́вить [верхово́го] гонца́un courrier diplomatique — дипкурье́р abrév;
-
4 courrier
-
5 courrier
-
6 courrier
-
7 courrier d'avion
-
8 courrier électronique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courrier électronique
-
9 courrier de malheur
Dictionnaire français-russe des idiomes > courrier de malheur
-
10 courrier du cœur
"сердечные дела", газетная или журнальная хроника, посвященная любовным историям -
11 courrier consulaire
-
12 courrier d'avocat
-
13 courrier d'une mission permanente
Dictionnaire de droit français-russe > courrier d'une mission permanente
-
14 courrier diplomatique
Dictionnaire de droit français-russe > courrier diplomatique
-
15 courrier diplomatique ad hoc
дипломатический курьер ad hocDictionnaire de droit français-russe > courrier diplomatique ad hoc
-
16 courrier expédié
исходящая корреспонденция [почта] -
17 courrier reçu
входящая корреспонденция [почта] -
18 courrier arrivée
Le dictionnaire commercial Français-Russe > courrier arrivée
-
19 courrier départ
-
20 courrier électronique
Le dictionnaire commercial Français-Russe > courrier électronique
См. также в других словарях:
courrier — [ kurje ] n. m. • 1464; corier déb. XIVe; it. corriere, de correre → courir 1 ♦ Anciennt Celui qui précédait les voitures de poste pour préparer les relais. Le préposé qui portait les lettres en malle poste. L affaire du courrier de Lyon. Porteur … Encyclopédie Universelle
Courrier electronique — Courrier électronique « Courriel » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mail (homonymie) et Émail … Wikipédia en Français
Courrier Électronique — « Courriel » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mail (homonymie) et Émail … Wikipédia en Français
Courrier international — Pays France Langue … Wikipédia en Français
Courrier International — Courrier international Pays … Wikipédia en Français
Courrier d’Avignon — Beschreibung französische Wochenzeitung Verlag Avignon und Monaco Erstausgabe 2. Januar 1733 … Deutsch Wikipedia
Courrier Irradié — Le courrier irradié est du courrier qui a été délibérément exposé aux radiations, dans un effort de désinfection. La pratique la plus remarquée de cette irradiation se déroula en réponse à l épisode des enveloppes contaminées au bacille du… … Wikipédia en Français
Courrier irradie — Courrier irradié Le courrier irradié est du courrier qui a été délibérément exposé aux radiations, dans un effort de désinfection. La pratique la plus remarquée de cette irradiation se déroula en réponse à l épisode des enveloppes contaminées au… … Wikipédia en Français
courrier — COURRIER. s. m. Celui qui court la poste pour porter les dépêches. C est le meilleur courrier, et qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. Courrier du Cabinet du Roi, ou simplement Courrier du Cabinet. Recevoir … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courrier — Courrier. s. m. Qui court la poste pour porter les depesches. C est le meilleur Courrier, & qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. recevoir, envoyer, depescher, expedier, faire partir un Courrier. il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Courrier International — Type Weekly newspaper Format Berliner Owner Groupe Le Monde Editor Philippe Thureau Dangin Founded 1990 Politica … Wikipedia